Terakhir
Kau mau memakainya untuk membalas dendam kepada Uchiha
yang sudah memaksa Klan Chinoike ke Lembah Neraka?
Jadi akulah incaranmu sejak awal.
Kalau aku mengirim Manusia yang bisa meledak itu ke Konoha,
kau pasti akan kembali.
Aku ingin membunuhmu dan seisi desa konoha, tapi...
Kau malah bertemu denganku di desa bambu, 'kan?
Kebetulan itu mengerikan, ya?
Kami menyerang desa itu sebenarnya untuk membalas perlakuan mereka pada kami...
Bertemu denganmu di sana adalah hal terakhir yang kami kira.
Tapi berkat itu
kepala desa bambu malah mengatakan hal yang menarik tentang perpisahan,
kami pun harus mengubah rencana.
Aku takkan memaafkanmu... Fuushin!
Aku pun jadi pergi mencari Fuushin, jadi kau bergabung denganku dan
memakai manusia peledak itu kapan pun sebagai pengecoh.
Dan Nowaki, yaitu Fuushin akan mengincarku dengan pedang chakranya.
Dan seandainya kau tak membunuhku,
kau sudah menyiapkan rekan lama
untuk bersiaga dan pura-pura menjadi Fuushin.
Terus apa? Kau mau membunuhku sekarang?
Kau dan aku... kita adalah orang terakhir di klan Chinoike dan Uchiha.
Ayo kita pertaruhkan semuanya
dalam pertarungan hidup dan mati!
Sayangnya, aku tak tertarik.
Kau masih sama seperti biasa...
Tapi jangan kira kau bisa pergi seenaknya
dengan ekspresimu itu selamanya.
Klan Chinoike memakai darah untuk semua jutsunya.
Dan di lokasi ini...
danau darah dengan kandunga besi yang tinggi...
akan membuat kekuatan Chinoike menjadi lebih kuat!
Apa?!
Terima ini!
Maju!
Kau masih mau meneruskannya?
Chakra masuk ke dalam lukaku?!
Apa?!
Chakraku menyegel lukanya dan menunggu.
Menunggu untuk apa?
Sudah jelas 'kan?
Selamat tinggal, Sasuke Uchiha.
Jadi begitu caramu membuat manusia peledak?
Sharingan?!
Aku iri padamu, Sasuke.
Kau terlahir di Konoha
dan menyandang nama Uchiha...
dan kau juga punya keluarga yang menyayangimu.
Saat kau meninggalkan desamu, kau dan reputasimu sungguh luar biasa.
Tapi sekarnag, kau malah berkelana dengan bebasnya.
Itu karena kau punya orang yang menyayangi dan melindungimu.
Aku tahu...
Kau selalu, memiliki seseorang yang terus menyayangimu, apa pun yang terjadi.
Kau tak sepertiku... aku selalu sendiri sejak awal!
Kau sudah sendirian sejak awal!
Mana mungkin kau bisa mengerti?
Karena aku punya ikatan inilah, aku bisa merasakan sakit ini.
Mana mungkin kau mengerti
bagaimana rasanya kehilangan itu semua?!
Jadi...
Jadi mengapa kau berjuang demi Konoha?!
Daun-daun di Konoha itu luar biasa,
tapi akarnya busuk!
Ada cahaya dan kegelapan di dalam konoha!
Klanmu dimanfaatkan dan
dikorbankan demi akar Konoha!
Lalu kenapa kau berjuang sejauh itu demi mereka?!
Karena aku hidup.
Apa maksudmu?
Aku punya teman yang menyelamatkanku.
Teman yang bisa aku bagikan penderitaanku, dan penderitaan dia padaku.
Keinginan dia suatu hari nanti ingin mewujudkan dunia seperti apa yang kami mau.
Dunia yang seperti itu mustahil ada.
Jangan bermimpi!
Karena itu dia ingin mewujudkannya!
Dan hati penuh harapan itulah yang menghubungkanku pada Konoha!
Menjadi seperti kakakku...
dan melindungi dunia ini dari balik bayangan, dan...
Dan?
Dan melihat dunia ini... dari cahaya!
Aku tak ingin melihat dunia itu!
Sudah cukup! Bunuh aku!
Cepat bunuh aku!
Chino!
Fuushin!
Fuushin?!
Apa yang kaulakukan di sini?
Fuushin?
Sekarang, seharusnya kau sudah mengerti arti kata-kataku.
Aku punya teman yang menyelamatkanku.
Teman yang bisa kubagikan penderitaanku padanya, dan penderitaannya padaku.
Kalau kau mau membunuh, bunuhlah aku.
Fuushin, tidak apa.
Tidak apa.
Aku akan menderita... jika kau mati.
Chino...
Sasuke-chan, andai saja aku tak bertemu denganmu di desa bambu.
Mungkin aku akan tetap membencimu.
Aku malah ingin melihat dunia yang kau ucapkan tadi...
Ini yang terakhir...
Sudah masuk ke arteri.
Sudah aman.
Tidak ada chakra aneh lagi yang mengalir di tubuhnya.
Terima kasih.
Aku bisa apa kalau enggak ada kau?
Kurasa ini semua berkat kemampuanmu yang hebat, Sakura!
Pelakunya sudah diserahkan semalam, 'kan?
Ya.
Apa ada Sasuke?
Kayaknya ada.
Tapi mereka meminta shinobi Konoha untuk memeriksa negara uap.
Dan yang membawa pelakunya tidak kembali...
Halo.
Akulah pelakunya.
Aku akan bertanggung jawab.
Jadi jangan hukum mereka berdua berat-berat.
Chino, bukan itu yang kita mau.
Benar, Chino-san!
Aku–!
Tenanglah...
Sebenarnya, Mizukage dari Kirigakure
ingin menahan kalian.
K-Kenapa?
Itulah satu-satunya cara untuk memutus rantai kebencian.
Silakan masuk.
Kita lewatkan saja perkenalannya.
Aku sudah dengar hubungan lama kalian dengan Kirigakure.
Hah?
Kalau kalian tak keberatan...
Aku ingin kalian membantu Kirigakure.
K-Kenapa?
Kalian harus menebus perbuatan kalian seumur hidup.
Tapi setiap shinobi, mau itu besar dan kecil, akan menanggung hal yang sama.
Aku juga sama.
Maukah kau bertarung lagi... dengan hidupmu?
Dan, ada hal lain yang harus kalian tahu.
Saat ini, dia...
A-Apa ini...!
Uchiha terakhir...
a.k.a. Sasuke Uchiha telah kembali ke Coliseum!
Bagi korban,
penyelenggara dan pihak ketiga tak ada bedanya.
Penonton juga tak ada bedanya dengan penyelenggara
jika mereka tak berniat membantu.
Kalau kau hanya mengasihani yang kalah dan tak berbuat apa-apa
untuk menghentikan mereka yang kaya...
Kau juga sama bersalahnya, Sasuke.
Aku akan menerima semua tantangan!
Dan aku akan membebaskan semua shinobi!
Kalau aday ang menginginkan mata Uchiha, datang dan coba ambillah!
Sasuke—?!
Tapi ada banyak sekali shinobi Kekkei Genkai di sana!
Bahkan orang seperti Sasuke...
Jangan remehkan Sasuke!
Sasuke mungkin melakukan ini demi kau.
Jadi dia takkan pernah, takkan pernah kalah!
Jadi kau yang dimaksud Sasuke?
Yah, aku temannya.
Aku Naruto Uzumaki.
Temanmu sudah menyelamatkanku.
Aku sangat berterima kasih.
Begitu ya!
T-Tak pernah diduga sebelumnya!
Sasuke Uchiha sudah mengalahkan semua shinobi!
Artinya, dia mendapatkan hak penuh atas semua shinobi itu!
Apa maumu pada kami?
Kumogakure akan menampungmu.
Kumogakure?
Benar!
Kami, Kumogakure, akan mengamankan semua shinobi!
Dan di saat yang sama, semua orang yang ikut serta dalam pertaruhan ilegal ini
akan ditangkap.
Ah, Darui.
Gawat.
Aku datang, bocah.
Terima kasih.
Berterima kasihlah pada Rokudaime Hokage.
– Dia yang datang dan memaksa... – Cepat ke sini!
bahwa pulau ini dekat dengan desaku,
dan sudah jadi tanggung jawab Kumogakure untuk mengatasinya.
Karena itulah kami datang...
Darui...
Dulu,
Narutolah yang memaksaku untuk mengampunimu di depan mataku sendiri.
Saat itu, kau sudah menculik adikku, Bee,
dan Danzo menyetujui permintaan kami
untuk menandaimu sebagai Nukenin dan membunuhmu.
Aku ingin kau membatalkan hukuman untuk Sasuke Uchiha!
Aku mohon padamu!
Aku tak ingin melihat kita saling membunuh satu sama lain hanya demi balas dendam!
Syukurlah kami tak membunuhmu waktu itu.
Ketahuilah dirimu dan teman-temanmu, dan jangan pernah berpaling dari jalanmu lagi.
Rasakanlah manfaat keberadaanmu di dunia ini.
Dan buatlah alasan untuk meyakinkan mereka yang ada di dekatmu.
Mungkin dengan insiden ini, kau sudah membuatnya.
Tapi satu saja tak cukup.
Kau tak tertangkap?
Aku di sini, 'kan?
Artinya semua sesuai rencana?
Berkat kau sih.
Konflik mudah terjadi di komunitas kecil.
Meski mereka sudah hidup cukup lama,
bahkan insiden terkecil pun dapat menularkan kebencian
dan pada akhirnya, mereka saling membunuh satu sama lain.
Terdengar seperti klan Uchiha.
Mereka memang seperti itu, tapi...
Inilah kebenaran dari klan Chinoike.
Saat istriku terlibat dan mati...
banyak hal menjadi tak penting lagi.
Karena itu kau membunuh seluruh anggota klanmu?
Meski begitu, putriku tetap tak tahu.
Dan kau melihat dengan matamu sendiri kejadian bodoh
yang dibuat putrimu sendiri di Coliseum.
Apa mungkin karena itu kau menyerah mendapatkan Sasuke,
dan memakai dia untuk menghentikan putrimu?
Kau orang tua yang lucu...
Aku lebih menganggap diriku sebagai orang tua bodoh...
Tetap saja rasanya aneh ya.
Sasuke tidak kembali ke desa, tapi dia masih melindunginya.
Kau benar.
Ada banyak hal yang tak bisa kita lakukan
tanpa shinobi hebat seperti Sasuke.
Ada orang-orang yang juga selalu berbuat konyol,
tapi kurasa semuanya berjalan lancar
selama orang seperti Sasuke ada untuk melawannya.
Kau tampak senang, Sakura.
Hah?
Sasuke bilang padaku sebelum dia pergi bertualang...
Perjalanan ini demi menebus dosa-dosaku.
Dengan insiden ini,
Aku tahu Sasuke akan mengambil jalan yang benar.
Hanya saja...
Aku berharap bisa berada di sampingnya...
L-Lupakan saja kata-kataku tadi!
Hah?
Mungkin dari Kakashi ya.
Jelek sekali. Tulisan Naruto ya...
Sasuke...
Kau tak pulang, tapi kau masih tetap melindungi desa.
Kau seperti Pasukan Polisi Konoha saja!
apa kau juga mau bergabung?
Ya... entahlah...
Kenapa?
Saat sudah besar nanti, aku akan bergabung ke kepolisian Konoha juga!
Sudah lama juga... mungkin aku akan pulang.
Terkait masalah ini,
situasinya semakin kacau, kalau saja...
Mereka tahu dan memulai investigasi,
bisa jadi merepotkan.
Artinya, situasi akan memburuk jika kita menghubungi sekutu
dan mengambil tindakan agresif, 'kan?
Ya, kita sudah meraih kedamaian...
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Kisah Shikamaru: Awan yang muncul di kegelapan, Bagian 1: Munculnya Persekongkolan"
Kita juga tak bisa diam saja.